高雄城市芭蕾舞團成立15周年since 1992 高雄城市芭蕾舞團 芭蕾舞劇『牡丹亭』 原著/湯顯祖 編劇/張秀如 編舞/張慈妤 林向秀 作曲/周以謙 張錫安 書法/吳威儀 多媒體/陳健銘 註： 「」原文 『』原文多媒體呈現 舞者 心影/張慈妤 杜麗娘 /葉麗娟（9/9 9/15） 陳欣琪（9/21）董鼎雯（9/29 ） 夏嘉徽（10/6　10/28） 柳夢梅 /王偉帆（9/15 10/6 10/28）鄭松筠（9/29）許程崴（9/9 9/21） 春香 / 張菀凌 （9/9 9/15 9/21 ）劉錦琴（ 9/29 10/6 10/28） 母親 /劉淑玲（9/9 9/15 9/21） 葉淑萍（9/29 10/6 10/28） 石道姑 /林恬宇（9/9 9/15 9/21） 黃淑琴（9/29 10/6 10/28） 判官/ 王偉帆（9/9 9/21 9/29） 許程崴（9/15 10/6 10/28） 花神/葉名樺 葉麗娟 董鼎雯 陳欣琪 夏嘉徽 劉錦琴 柳精/劉淑玲 葉淑萍 林恬宇 張菀凌 黃淑琴 幽靈/ 劉淑玲 葉淑萍 林恬宇 張菀凌 黃淑琴 葉名樺 劉錦琴 葉麗娟 董鼎雯 夏嘉徽 陳欣琪 小鬼/小道姑/ 戴鼎如 許佳蓉 吳育瑄 序幕 『天下女子有情、寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病，病即彌連，至手畫形容，傳於世而後死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真？天下豈少夢中之人耶!必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。…….. 嗟夫!人世之事，非人世所可盡。自非通人，恆以理相格耳!第云理之所必無，安知情之所必有耶! 萬曆26年（1598）戊戌秋 清遠道人（湯顯祖）題』 第一幕第一景 閨塾 南宋府尹杜保女兒杜麗娘聰明美貌，杜府尹請教師敎讀，無書不覽無史不通，琴棋書畫嘲風詠月，無不精曉。 「小春香，一種在人奴上，畫閣裏從嬌養。侍娘行，弄粉調朱，貼翠拈花，慣向妝臺傍。」 遊園 杜麗娘到自家後花園遊賞，但見假山真水、翠竹奇花，楊柳依依。 想起詩經『關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。』年以及笄，不得早成佳配，成為虛度青春………. 『原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院？朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤！』 遊春感傷，回房後靠著桌子小眠……… 第一幕第二景 驚夢 夢中花神與柳精飛舞著，一小生手持柳枝，知杜麗娘精通書史，何不將柳枝題賞一篇。杜麗娘與小生在牡丹亭邊、芍藥欄前一見鍾情……. 第二幕第一景 慈戒 「女孩兒只合香閨坐，拈花剪朵。問繡窗鍼指如何?逗工夫一線多。更晝長閑不過，琴書外自有好騰那。」 家教甚嚴的母親見女兒白天不作針線、或觀玩書史，晝眠香閨，訓誡一番。 尋夢 南柯ㄧ夢，心內思想夢中之事，行坐不寧若有所失 『最撩人春色是今年!少甚麼低就高來粉畫垣，元來春心無處不飛懸。睡茶蘼抓住裙釵線，恰便是花似人心好處牽。』 但是夢境早逝，尋來尋去，都不見了。她痛苦地發現「牡丹亭，芍藥欄，怎麼這般淒涼冷落，杳無人跡？」 『偶然間心似繾，梅樹邊這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。』 第二幕第二景 寫真 『徑曲夢迴人杳，閨深珮冷魂消。似霧濛花，如雲漏月，一點幽情動早。怕待尋芳迷翠蝶，倦起臨妝聽伯勞。春歸紅袖招。』 杜麗娘臨鏡梳妝，自覺容顏清瘦，命春香取文房四寶，以鏡對容自畫身影，宛然如活。「丹青女易描，真色人難學。似空花水月，影兒相照。情知畫到中間好，再有生成別樣嬌。」 並題字『近覩分明似儼然，遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。』 吩咐春香將自畫像埋於花園石頭縫隙邊 道觋 診崇 鬧殤 自遊園後杜麗娘懨懨成病，父母見女患病，求醫罔效，邀請紫陽宮石道姑前往診治驅邪。杜麗娘泣別母親「當今生花開一紅，願來生把萱椿再奉。恨西風，一霎無端碎綠摧紅。」杜麗娘希望死後葬於花園的梅樹下。杜父請石道姑留於杜府，於書齋後園另設梅花庵觀，安置神位由石道姑焚修看守。 「魂歸冥漠魄歸泉，使汝悠悠十八年。一叫一回腸一斷，如今重說恨緜緜。」 第二幕 第三景 冥判 杜麗娘死後魂魄到地府，判官見生死簿，杜麗娘陽祿還在；婚姻簿上，有個柳夢梅與杜麗娘有姻緣之分，並將為新科狀元。前係幽歡，後為明配，相會在梅花觀中。「柳夢梅與妳有姻緣之份，放你隨風遊戲，跟隨此人。