１９９２高雄城市芭蕾舞團與小小舞者 　　秀如多年來一直在高雄從事舞蹈紮根工作轉眼 已十七年，訓練出很多優秀學生，但非常遺憾高雄 並無長久定演出的芭蕾舞團，具有潛力的學生，一 出校門就沒有訓練的場所。秀如成立舞團，提供給 這些高雄愛舞。其中包括國立藝專舞蹈科，台南家 專(台南女子技術學院)舞蹈科畢業的高材生，她們 在學校表現優秀，受完舞蹈專業學回到高雄，在有 穩定的舞蹈教學工作環境下希望再延續舞台生命， 更而達到職業舞者的水準，其中劉淑玲曾是美國長 堤芭蕾舞團獨舞者，陳怜妏是台北首督芭蕾舞團首 席舞者，另有多位優秀的舞者在國外舞團發展，希 望有朝一日，她們也能回國加入本團的演出。

　　在高雄市政府教育局鼓勵與支持下舞團於今年順利成立，首演特別選古典芭
蕾經典之作，白色芭蕾的代表「天鵝湖」第二幕與「吉賽兒」第二幕，而海盜第
三幕幻想芭蕾　「花園之舞」全舞長３０分鐘技巧性高動作優雅，展現了芭蕾獨
舞特有的紮實基礎與華麗。
　　國內學舞的年齡８０％是小孩，所以我特別關心兒童學舞初期的紮根工作，
本團以後的演出，有１／３會以關心兒童舞蹈教育為演出方針。如「小星星變奏
曲」「兒童特性舞演出」。
　　本團明年度起演出，將陸續聘國內外知名編舞家為本團排舞訓練，相信本團
將會在各優秀的團員努力下，穩定成長，希望工商企業團体能支持本團演出，提
昇高雄市民藝術氣質。謝謝市政府教育蜩的支持與鼓勵，各位前輩的指點特別感
謝永盛建設公司的贊助，使我們能順利演出。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　團長．藝術總監　　張秀如


１９９２高雄城市芭蕾舞團與小小舞者

團長．藝術總監：張秀如
舞　台　監　督：余惠英、陳怡茹
行　政　經　理：唐綺雲、洪女惠
佈　景　設　計：唐自常
燈　光　設　計：郭春生
攝　　　　　影：蔡奇助、曾澤浩、黃金山、林昆玉
服　　　　　裝：鄭月鋰、張樹正


一、天鵝湖第二幕
　　　　　　　　樂曲作曲：柴可夫斯基
　　　　　　　　劇本作者：V.P.Begitchev、Vasily Godtzer

　　首次演出於１８７７年３月４日演於幕斯科 Bolshoi 劇院，但未成功， 
１９８３年柴可夫斯基因難亂去逝，這時某歌劇院的導演 M.Petiba 讀過他
的總譜後，大受感動，與凡列夫 （Lev Ivanov） 重新編舞，於１８９５年
２月８日演出於於聖得堡 Maryingsky 劇院，大獲成功。後來傳到西歐、美
國各處，舞蹈部份屢有修改。
　　「天鵝湖」無疑是全部古典芭蕾舞劇中為人們所熟知所喜愛的一個，
一般人的心中，只要提起芭蕾，他們第一個想到的便是「天鵝湖」，它也
是世界所有芭蕾舞團所必應有的戲目，為什麼「天鵝湖」能在一世紀間，
持續著如此光榮長久的時間，吏舞者與觀炵間得保持著歷久不衰的喜愛呢
？最主要的原是因為「天鵝湖」有著最動人的浪漫故事，幻想與豪華的佈
景，以及它不朽的樂曲。

三、海盜第三幕－花園之舞

 

　　「海盜」此一芭蕾舞劇近廿年來歐美各國舞團均只演出最有名的第二幕人

舞，其中以俄投奔自由的巴瑞辛尼柯夫 （ Borasinecave ） 演出的最為著名，

他的旋轉（ Prouette ）與快板（grand Allegro）已展現至人體極限，近年來蘇聯

芭蕾舞團料始演出。全劇於去年（１９９１年）基洛夫（ Kirov ）芭蕾舞團演

出，轟動日本芭團舞界。

　　海盜第三幕花園之舞為一幻想芭蕾，本舞團特別選為首演的舞碼，並於一

年前加緊排練。其中一段三人舞技巧性高，張秀如老特別改編為九人舞，讓舞

團團員都有紮實基礎、全舞長達３０分鐘華麗而不失典雅，另外特別安排舞蹈

班３０位小朋友加入演出，培養下一代小小舞者群舞的團隊精神。

四、小星星變奏曲－莫札特小星星變奏曲

五、森林小鳥

 

　　一群快樂的小鳥，由早上醒來覓食到傍晚群鳥賦歸是天空中自然生態最和

協的一群。

　　芭蕾手臂的動作（Por de Bra）其律動的感覺與鳥類的翅膀類似，都是由內

心傳至大臂然後手叉再傳到手指，如天鵝湖群手臂之美，使其成古典芭蕾代表

之作。森林小鳥之舞即讓小朋友感覺手臂舞動，內心傳達。再以古典芭蕾基礎

，簡單的舞步，舞出森林的小鳥。