• 1998芭蕾之芽-高雄市中正文化中心至德堂演出
1998芭蕾之芽-高雄市中正文化中心至德堂演出
 

古典芭蕾最重要基礎來自從小接
受正確的基本訓練，秀如在高雄市從
事舞蹈教學工作轉眼已近二十二年，
兒童舞蹈基礎教育是我一日不可也不
能或忘的。看著一個個純真及對舞蹈
有熱切憧憬、探索與希望的臉孔，你
可以不惶恐、不努力去創造一個健康
、正確的學習環境與空間嗎？
古典芭蕾最重要基礎來自從小接
受正確的基本訓練，秀如在高雄市從
事舞蹈教學工作轉眼已近二十二年，
兒童舞蹈基礎教育是我一日不可也不
能或忘的。看著一個個純真及對舞蹈
有熱切憧憬、探索與希望的臉孔，你
可以不惶恐、不努力去創造一個健康
、正確的學習環境與空間嗎？
民國８１年８月成立高雄城市芭蕾舞團，就是身邊與曾訓練指導
過的學生有很多優秀芭蕾舞者，他們在舞蹈科系專業畢業以後，沒有
一展長才的機會與空間，有的出國加入國外舞團，有的考慮改行，國
家舞團的成立又遙遙無期，形成教育資源浪費，只有不惜成本成立舞
團，提供一個專業空間，讓這些學有專長的舞蹈工作者有一互相切磋
的場所及演的目標。這幾年來與舞團合作過的侇資與編舞者有陳敏、
鄭憲法、山口陽子、王澤馨、白淑湘、 Joan Campbell、張大湧、李靜
君、林向秀．．．等，他們專對與敬業的態度，加上舞者努力與執著
的精神，使得舞團能穩定成長，並受到專家及表演藝術界肯定，在此
特別謝謝大湧老師近三年來協助訓練舞團舞者，特別是雙人，使他們
有水準以上的水出。而舞蹈中心的老師們，他們教學之餘，不忘充實
自已，參與舞團的排練或行政工作，自我提升，這是我成立舞團所樂
見的。
　　本次演出全體師生各盡其責，全力分工，陳怜妏老師與余惠英老
師她們皆畢業於國立台灣藝術學院，現在均是高雄城市芭蕾舞團主要
者，也是張秀如舞蹈中心優秀的老，這次擔任部份舞碼編舞工作，她
們在學校時就展露編舞才華，是具有潛力的新生代編舞者：葉淑萍老
師除了指導第 P ．一、二、五、七級學生演出，還教學生自已製作道
具，深受學生喜愛；劉淑玲老師是舞團首席舞者，這次退居幕後讓她
擔任行政工作，一板一眼，毫不馬虎，值得讚賞；林翠鳳老師、陳怡
茹老師、鄔孝慈老師、蔡雅媚老師更是盡全力指導學生，務求有水準
 
以上的演出；她們與我十多年師生情誼，現在共同並爟為舞蹈傳薪而
努力，謝謝她們。
　　今天特別為未來的主人翁企劃演出兒童古典＆創作芭蕾展，由高
雄城市芭聚舞團與高雄市中正文化中心主辦，國際崇她社協辦，大田
精密鑄造公司贊助，由高雄城市芭蕾舞蹈中心小小舞者演出。國際崇
她社高雄社李社彩蓮關懷育幼院孩童，還特別邀請高雄市育幼院小朋
有前來觀賞此一屬於兒童的芭蕾盛宴。
　　本次演出主題～芭蕾之芽，是希望能重視國內芭蕾舞蹈教育，給
下一代更好的學習環境與空間，提升國內芭蕾水準。芭蕾之路很辛苦
，但只要由今天開始播種，施與健康環境，發芽的日子是指日可待的
。特別謝謝家長全力配合與同學們犧牲所有假辛苦參與排練，這次參
加演出由３～１９歲，包含ＹＺ世代的舞者，演出水準參差，在所難
免，請關心國內兒童芭蕾舞蹈教育的朋友與家長不吝批評指教。
　　　　　　　　　　　　　　　　　藝術總監　　張秀如
 
１９９８芭蕾之芽
 
 
一、教室與舞台
１．芭蕾教室
　　音　　樂：R.A.D. Grade Syllabus
　　伴　　奏：唐淑嫻
　　術語解說：張秀如
　　排練指導：葉淑萍、余惠英、鄔孝慈
　　　　　　　陳怜妏、劉淑玲、蔡雅媚
 
２．海盜（Le Corsaire）
　　作曲：Adolphe Adam
　　編舞：Petipa
　　改編：張秀如
 
二、音樂盒子之變奏
 
　　編舞：陳怜妏
　　作曲：Lynn Stanford
三、成長
　　編舞：余惠英
四、可愛動物ＸＹＺ
　　作　　曲：聖桑等…　
　　編　　舞：張秀如
　　排練指導：葉淑萍、劉淑玲、
　　　　　　　林翠鳳
　　　　　　　陳怡茹、蔡雅媚
　　Ａ、快樂的小魚兒
　　Ｂ、自由的鳥兒
　　Ｃ、青蛙與荷葉
　　Ｄ、花鹿與雞
　　Ｅ、白兔與松鼠
　　Ｆ、花之園
　　Ｇ、喵咪

 
五、打擊樂與芭蕾精靈
　　演奏：朱宗慶打擊樂團
　　編舞：張秀如
　　１．進行曲
　　２．平安夜＆聖誕舞會
　　３．中國娃娃
六、小傘娃娃與玩具鐘
　　小傘娃娃編舞：陳怜妏
　　玩具鐘　編舞：張秀如

七、黑暗王國 La Bayade're
　　第一幕選粹
　　作曲：Minkus
　　編舞：Petipa
　　改編：張秀如