演出時間 演出地點 售票地點

2004年4月18日(星期日)Pm7:30 高雄縣鳳山國父紀念館 300 200 100

2004年4月25日(星期日)Pm2:30 高雄市社教館 300 200 100

2003年9月6日 [星期六] 台南市立文化中心 500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

2003年9月5日[星期五]

台中市中山堂

500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

2003年8月17日[星期日]

員林演藝廳

500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

2003年8月16日[星期六]

屏東縣立文化中心

500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

2003年8月10日[星期日]

高雄市中正文化中心至德堂

500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

2003年8月9日 [星期六]

高雄市中正文化中心至德堂

500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

 

　　高雄城市芭蕾舞團成立11年來除了古

典芭蕾傳承及提升，對具創意的編舞能賦

予於芭蕾新生命的創作演出，是舞團未來

10年的目標，當然基本架構仍在古典技巧

與質感能提升的前提下來創作。

　　高雄城市芭蕾舞團自2002推出創作芭

蕾『四季』成功的將創作芭蕾的展演舞台

及可能延伸，舞者的多樣性肢體呈現及技

巧與高雄市交響樂團的高水準演奏，獲得

全國愛舞與愛樂者的肯定。

　　2003高雄城市芭蕾舞團將推出全新創

作芭蕾【祭The Rite】，將再度由高雄市

立交響樂團現場伴奏，陳樹熙團長特別為

【祭】作曲。創作芭蕾-【祭】，全長50

分鐘也是高雄城市芭蕾舞團繼創作芭蕾韋

瓦第『四季』後再次與高雄市交響樂團合

作。舞團本年度仍邀請林向秀與陳武康編

舞，相信以高雄城市芭蕾舞團（kcb）團

員日益進步的肢體語言及技巧，加上2位

同是高雄人的優秀編舞及與舞團多年合作默契,將是國內舞壇一大盛事。

　

『祭The Rite』總長度50分

　　2003年高雄城市芭蕾舞團將推出創作

芭蕾『祭』。高雄城市芭蕾舞團特別再次

邀請林向秀與陳武康編舞創作出屬於本土

的『祭典』，由陳樹熙作曲,高雄市交響

樂團現場伴奏，將台灣與中國人的祭禮無

論有形的祭禮、傳奇人物的祭禮、對天地

人的祭禮,甚或對「內心」的祭典…等,將

是一色彩濃厚充滿莊嚴、尊重、閔懷與信

仰的盛大創作芭蕾，對芭蕾舞者將是一大

挑戰。

【仙女們Les Sylphide】總長度35分

　　蕭邦【仙女們Les Sylphide】另高雄城市芭蕾舞團秉持對古典芭蕾傳承的重要，

推出需要具有深厚古典芭蕾基礎才能舞出的蕭邦【仙女們Les Sylphide】首演：1909

年，高雄城市芭蕾舞團曾於2001年演出1841年的浪漫芭蕾『仙女 La Sylphide』，也

讓愛好古典芭蕾觀眾能分辨此二齣中文同名但不同時代的編創經典芭蕾，最重要的

是訓練舞者古典芭蕾質感的成長。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

    

    

【祭禮Rite】＆【仙女們Les Sylphides】演出的話

藝術總監/張秀如

成立於民國81年8月8日已進入第11年的高雄城市芭蕾舞團連續3年獲得行政院文建會傑出表演團隊殊榮，今年92年更榮獲文建會評鑑優良，這是南部表演藝術團體的榮耀，但也是舞團的負擔及壓力，在南部資源缺乏下,舞團的經營非常不容易。

今年高雄城市芭蕾舞團推出全新創作芭蕾【祭禮Rite】，是繼2002創作芭蕾韋瓦第Vivaldi『四季The Four Seasons』後再次邀請林向秀與陳武康創新編舞，創作屬於本土的『祭禮』，將台灣與中國人的祭禮無論有形的、對天地人的祭禮、祈福的祭典甚或對「內心」的祭典…等化為舞作，將是一色彩濃厚充滿莊嚴、尊重、閔懷與信仰的盛大創作芭蕾，對芭蕾舞者也將是一大挑戰。

今年特別邀請陳樹熙團長為[祭禮Rite]作曲，並再次邀請享譽南台灣的高雄市交響樂團現場演奏（高雄場），感謝陳團長讓這次的演出更具原創性。同樣是高雄人的2位優秀編舞向秀與武康與舞團多年合作默契，由他們二人編舞的流暢及充分運用舞台空間與創新舞蹈語彙及kcb團員日益純熟的肢體語言及技巧，將是國內舞壇一大盛事。今年另特別邀請活躍於國內畫壇的跨領域視覺藝術家張永村為舞台設計，觀眾將可觀賞到前衛的舞台裝置藝術與芭蕾及交響樂結合的另類創舉。

今年另一創新的舞作為由自紐約歸國的陳武康以蕭邦Frederic Chopin作曲的【仙女們Les Sylphides】創新詮釋編舞。首演於1909年的蕭邦【仙女們Les Sylphides】，原編舞佛金Mikhail Fokine，是世界各大舞團必備的古典舞碼，高雄城市芭蕾舞團也曾於1994年演出。今年陳武康特別創新編舞，將蕭邦的仙女們化身為他生活中最親近的三個女人與他週遭發生的事、物，創作出詼諧、逗趣、感性又寫實的舞作，非常感謝武康為這次演出的盡心盡力，以一大家耳熟能詳的經典樂曲，要突破所有人的先入為主觀念創作，它呈現的是前衛的、唯一的、珍貴的精緻舞作。感謝蕭邦享先生為Les Sylphides指揮，讓此創新作品能更完整呈現音樂家與現代編舞者在舞台上的深情對話。

高雄城市芭蕾舞團成立11年來除了古典芭蕾傳承及提升，對具創新的編舞能賦予於芭蕾新生命的創作演出及舞者的多樣性肢體呈現是舞團未來努力的目標，但古典芭蕾的傳承及舞者技巧及質感的提升，藉以累積創作芭蕾展演的能力仍是舞團持續努力重點。感謝所有參與的演職員對芭蕾付出的無怨無悔。今年高雄城市芭蕾舞團舞者除了原來舞團優秀的團員葉淑萍、董鼎雯、林淑敏、嚴單鳳、葉名樺、鄭松筠、周書毅外另邀請台北首督芭蕾首席舞者葉麗娟、澳洲昆士蘭大學舞蹈碩士也是獲2003澳洲最佳舞者的林可蓓、南部知名芭蕾老師許瓊華、及美麗動人參與多次國內外芭蕾舞團演出的賀愛曾參與演出，謝謝她們每天辛苦的排練，相信這次演出將呈現更成熟的舞技與情感。

感謝行政院文建會及高雄市文化局的指導，感謝國家文化藝術基金會的贊助及協辦單位屏東、彰化、台中、台南市等文化局的協助；感謝中鋼中碳公司吳副總對藝術的支持、國際崇她社高雄社社長張玲玲與全體社員為關心高雄兒童之家與心路的朋友們招待他們觀賞此次演出，感謝從創團至今最支持舞團的大田李董事長，讓舞團在困難的環境中仍能持續製作優質的節目呈現。

 

 

 

    

 

主辦單位：

高雄城市芭蕾舞團

演出單位：

高雄城市芭蕾舞團、高雄市交響樂團(高雄2場/台南市/屏東共4場)

協辦單位：

台中市文化局、彰化縣文化局、屏東縣文化局、高雄市文化局、台南市文化局

購票方式：

票價：500/400/300 親子三人券750/親子三人券600

團體訂票專線：07-7715483 傳真：07-7150460

高雄城市芭蕾舞團： www.kcb.org.tw

元碁售票網： www.ticket121.com

售票地點：元碁售票網 07-2383998 http://www.ticket.acer121.com

高雄城市芭蕾舞團kcb之友九折優待,請告知售票點kcb卡號（親子券除外）

團體訂票專線：高雄城市芭蕾舞團 07-7715483 http：//www.kcb.org